摘要：SAT 阅读长难句（4）注解版（真题部分）
4. By journey's end, I will not be the man I am today. Africa will have changed me in ways I
cannot predict. perhaps in ways profound, perhaps only superficial. Perhaps I will lose a few
pounds, perhaps the arrogance in my walk. Perhaps my walk. even my way of looking at
things, will be a little more African. But for now, I am different.
难句类型：排比
难词注解：arrogance n.傲慢，自大
语法分析：By journey's end, I will not be the man I am today. Africa will have changed me in
状语 主语 谓语 宾语 补语 主语 谓语 宾语
ways I cannot predict，perhaps in ways profound. perhaps only superficial. Perhaps I will lose
状语 状语
a few pounds, perhaps the arrogance in my walk. Perhaps my walk. even my way of looking
独立句子
at things, will be a little more African. But for now, I am different.
意群训练：By journey's end, I will not be the man I am today. Africa will have changed me
in ways I cannot predict. perhaps in ways profound, perhaps only superficial. Perhaps I will
lose a few pounds, perhaps the arrogance in my walk. Perhaps my walk. even my way of
looking at things, will be a little more African. But for now, I am different.
参考译文：行至途穷，我将不再是现在的我。非洲将以我想象不到的方式改变我，或许
深远，或许浅显。也许我会瘦掉几近，也许走路不再傲慢。也许我的走姿，甚至我看待事物
的方式，也将变得更加像非洲人。但是现在，我依然格格不入。